邵阳新闻在线讯（通讯员 朱黎源）为避让横过马路的老人，魏某驾驶的摩托车撞伤了老人。因赔偿事宜未能协商解决，老人向法院提起了诉讼。近日，湖南省新邵县人民法院一审审结该案，双方当事人达成了调解协议：一、由被告某保险公司代被告魏某赔偿原告李某医药费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计9968元；二、由被告魏某赔偿原告李某医药费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计7000元（不含魏某垫付的2000元）。
2015年7月21日，被告魏某无证驾驶湘KEA395普通摩托车自新邵县大新乡驶往新邵县新田铺镇方向，9时许，途经新邵县大新乡磁溪村十组路段时，遇行人李某横过道路，往左避让不及，将70多岁的李某撞倒，造成原告受伤的道路交通事故。经新邵县公安局交通警察大队作出第40150721号道路交通事故认定书，认定魏某承担此次事故的主要责任，李某承担此次事故的次要责任。原告受伤后，即被送往正大邵阳骨伤科医院住院治疗至同年8月5日出院，共住院16天，用去医药费10690.1元(魏某垫付2000元）。经该院诊断为：左踝关节骨折，第6、7肋骨骨折。肇事摩托车向保险公司购买了交强险。
法院审理认为：肇事车辆投保了交强险，先由保险公司在交强险限额范围内赔偿原告的损失，超出部分，由原、被告按事故责任承担。根据交通事故认定书，原告承担次要责任，被告魏某承担主要责任。经过法院调解，双方当事人达成了上述调解协议。